-
1 церемониальный марш
воен. march past, march-pastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > церемониальный марш
-
2 церемониальный марш
1) General subject: cavalcade2) Naval: march past3) Military: march in review4) Diplomatic term: mar in reviewУниверсальный русско-английский словарь > церемониальный марш
-
3 церемониальный марш
-
4 церемониальный марш
adjgener. paraadmarssРусско-эстонский универсальный словарь > церемониальный марш
-
5 церемониальный марш
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > церемониальный марш
-
6 церемониальный марш
воен.march past, march-pastРусско-английский словарь по общей лексике > церемониальный марш
-
7 церемониальный марш
-
8 церемониальный марш
Русско-английский синонимический словарь > церемониальный марш
-
9 церемониальный марш
paraatimarssi -
10 марш
IЦеремоний марш церемониальный марш;
торжественный марш торжественный марш.
Йошкар площадьысе марш годым сводный полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт. П. Краснов. Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.
Нуно Шпола местечко гыч Белый Церковь марте поезд дене тольыч, а вара Полонныйыш шумеш – походный марш дене. Н. Лекайн. Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом до Полонной – походным маршем.
Пионер марш пионерский марш;
пайрем марш праздничный марш;
тойымо марш похоронный марш.
Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш. «Ончыко» Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.
IIмежд.1. воен. спорт. марш (команде)Командир кычкырале: «Вперёд шагом марш!» Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»
2. разг. марш (кай, кораҥ)– А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш! П. Корнилов. – А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш!
– Марш тышеч! – кычкырал колтыш Смирнов. Н. Лекайн. – Марш отсюда! – крикнул Смирнов.
-
11 марш
* * *I сущ. в разн. знач. марш, род. маршу и (о музыкальном произведении, части лестницы) марша муж. II межд. маршшагом марш! воен.
— шагам марш! -
12 марш
марш Iм1. τό βάδισμα, τό βήμα,,ή πορεία:форсированный \марш σύντονος πορεία· церемониальный \марш τό βήμα παρελάσεως· на \марше воен. ἐν πορεία·2. муз. τό ἐμβατήριο[ν], τό μαρς:траурный \марш τό πένθιμο ἐμβατήριο·3. (лестницы) μέρος σκάλας ἀνάμεσα σέ δυό πλατύσκαλα.марш IIмежд ἐμπρός!, ἄντε!:шагом \марш (команда) ἐμπρός, μαρς!· \марш домой! ἐμπρός, (στό) σπίτι! -
13 марш
марш 1-а α.1. βήμα, βηματισμός•церемониальный марш βήμα παρέλασης•
проходить торжественным -ем παρελαύνω.
2. μετακίνηση στρατευμάτων πορεία•форсированный марш σύντονη πορεία.
|| στρατιωτικός ελιγμός.3. μουσικό εμβατήριο, μαρς.4. το τμήμα σκάλας μεταξύ δύο πλατύσκαλων.марш 2(επιφ.) μαρς (παράγγελμα)•шагом -! εμπρός, μαρς! || φεύγα, φύγε•
марш отсюда! (εμπρός) έξω απ εδώ!•
марш домой (εμπρός) φύγε για το σπίτι.
-
14 церемониальный
церемониальный zeremoni|ell церемониальный марш Parademarsch m 1a* -
15 марш
I1. марш (строй дене коштмаш). Церемоний марш церемониальный марш; торжественный марш торжественный марш.□ Йошкар площадьысе марш годым сводный полк деч ончылнырак кугу военачальник-влак ошкылыныт. П. Краснов. Во время марша на Красной площади впереди сводного полка шагали крупные военачальники.2. марш (войска-влакын походышт). Нуно Шпола местечко гыч Белый Церковь марте поезд дене тольыч, а вара Полонныйыш шумеш – походный марш дене. Н. Лекайн. Из местечка Шпола до Белой Церкви они добирались на поезде, а потом до Полонной – походным маршем.3. марш (музыкальный произведений). Пионер марш пионерский марш; пайрем марш праздничный марш; тойымо марш похоронный марш.□ Духовой оркестр весела марш дене студент-влакым шке декше ӱжеш. «Ончыко». Весёлым маршем духовой оркестр манит к себе студентов.II межд.1. воен. спорт. марш (команде). Командир кычкырале: «Вперёд шагом марш!» Командир крикнул: «Вперёд шагом марш!»2. разг. марш (кай, кораҥ). – А ну, лек-ян школ гыч! Шыч кол мо? Марш! П. Корнилов. – А ну, выйди-ка из школы! Что, не слышишь? Марш! – Марш тышеч! –кычкырал колтыш Смирнов. Н. Лекайн. – Марш отсюда! – крикнул Смирнов. -
16 марш
Iмежд.1. марш (фармон барои пеш рафтан); шагом марш ! марш!2. разг. (приказание уйти) рав, марш; маршотсюда! рмаршв аз ин ҷо!3. разг. (употр. для обозначения начала быстрого движения): отдохну немного, и марш домой андак дам мегираму зуд ба хона меравамIIм1. марш, қадамзании бонизом, гашт; церемониальный марш марши ботантана2. (поход) марш, юриши лашкар; находиться на марше дар марш будан3. муз. марш; оркестр заиграл марш оркестр марш навохт4. (часть лестницы) марш, як печи зина (дар байни ду саҳн) лестеница в три марша зинаи аз се печ иборат -
17 марш
I муж. (в разл. знач.) march проходить торжественным маршем ≈ to march past похоронный марш ≈ dead march траурный марш ≈ funeral/dead march церемониальный марш ≈ march past, march-past II муж. (лестницы) flight of stairs прямой марш лестницы ≈ flyer строит. III межд. (команда): марш! ≈ forward! шагом марш! ≈ quick march! марш отсюда! разг. ≈ off you go! кругом марш! ≈ backward march!march -
18 марш
I м; в разн. знач. II межд.марш, кузгал ( хәрби команда сүзе) -
19 марш
I муж.(в разл. знач.) marchтраурный марш — funeral/dead march
II муж.церемониальный марш — воен. march past, march-past
( лестницы) flight of stairsIII межд.прямой марш лестницы — flyer строит.
( команда) march!марш отсюда! разг. — off you go!
-
20 церемониальный
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ МАРШ — медленное торжественное прохождение войска перед начальствующими лицами под звуки музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Церемониальный марш — (воен.) прохождение войск частями, под музыку, мимо начальника, производящего смотр или парад. Войска могут проходить Ц. маршем во всяких формах сомкнутого строя, но если место позволяет, то предпочитаются формы с широким фронтом (не более,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церемониальный марш — прохождение войск на парадах и различных торжествах (церемониях). В Советских Вооруженных Силах принят термин Торжественный марш … Большая советская энциклопедия
Церемониальный марш (муз.) — см. Марш. После похоронного марша это наиболее медленный по движению из маршей. Пишется в 4/4, в двухколенном складе; иногда к нему прибавляется еще марш, называемый трио. Образцом русского Ц. марша может служить Петровский марш. Эта форма марша… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церемониальный марш — прохождение войск по строго установленному регламенту (церемониалу) под музыку (барабанный бой) на парадах, смотрах, при проведении различных торжественных мероприятий. В Советских ВС на парадах, строевых смотрах и в других установленных случаях… … Словарь военных терминов
Церемониальный марш (воен.) — прохождение войск частями, под музыку, мимо начальника, производящего смотр или парад. Войска могут проходить Ц. маршем во всяких формах сомкнутого строя, но если место позволяет, то предпочитаются формы с широким фронтом (не более, однако,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРШ — (франц. marche; этим. см. маршировать). 1) торжественный ход войск. 2) то же, что поход. 3) военная музыка, под которую маршируют войска. 4) вперед (восклицание). 5) в лестницах, часть со ступеньками соединяющая площадки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ — (ново лат.; этим. см. пред. слово). Торжественный. Церемониальный марш. Торжественное движение войск под музыку пред начальником, производящим смотр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОНИАЛЬНЫЙ… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
МАРШ — 1. МАРШ1, марша, муж. (франц. marche). 1. Поступь, способ ходьбы в строю. Церемониальный марш. Форсированный марш. 2. Поход, передвижение войск. Трехдневный марш. || Военный маневр. «Предполагалось сделать фланговый марш влево.» Л.Толстой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
церемониальный — ая, ое. cérémonial m., нем. Zeremoniell. 1. Отн. к церемониалу. Церемониальный порядок. БАС 1. Обрядный, чиновный. Ян. 1806. 2. устар. Обрядолюбивый, чиновный, любящий церемонии. Такая то госпожа весьма любезная женщина, но слишком церемониальна … Исторический словарь галлицизмов русского языка